Phim chuyển thể: từ tồi tệ đến tuyệt vời nhất (Kỳ 1)

Bạn có nghĩ Harry Potter là một series phim chuyển thể thành công?
Trong lịch sử nghệ thuật thứ 7, có rất nhiều bộ phim được chuyển thể từ truyện, tiểu thuyết cũng như các best-seller của những nhà văn nổi tiếng. Gần đây nhất có thể kể đến series Twilight của nữ văn hào Stephenie Meyer. Những tác phẩm này dù thành công hay thất bại cũng đều góp phần giúp cho những khán giả xem phim hiểu rõ hơn về các tác phẩm kinh điển, cũng như đem đến cho độc giả những góc nhìn mới lạ đối với các tác phẩm văn học. Hãy cùng điểm qua một số bộ phim nổi bật được chuyển thể từ các best-seller nhé:

1. Viễn tưởng


Harry Potter



Không phải nói gì nhiều về sự thành công của series phim Harry Potter. Dựa trên cuốn tiểu thuyết nổi tiếng cùng tên của nhà văn nữ người Anh J.K.Rowling, Harry Potter đưa khán giả chìm đắm vào thế giới phù thủy đầy những bí ẩn, hiểm nguy những cũng không kém phần thú vị. Mỗi phần của bộ phim đều gây được những tiếng vang nhất định và đạt được doanh thu khổng lồ. Chính sự thành công đó cũng góp phần đưa những tên tuổi nhí như Daniel Radcliffe, Rupert Grint và Emma Watson lên hàng sao của Hollywood. Có thể nói chắc chắn series Harry Potter đã, đang và sẽ tiếp tục chinh phục khan giả trên toàn thế giới và gặt hái được nhiều thành công hơn nữa.

Eragon




Trái ngược với thành công rực rỡ của người anh em Harry Potter là sự thất bại thảm hại của Eragon cả về chuyên môn cũng như doanh thu. Sẽ là không ngoa nếu nói rằng chính Hollywood đã ra tay bóp nghẹt seri này từ trong trứng nước. Việc tinh giản quá mức các tình tiết truyện đã làm cốt truyện trở nên kém phần hấp dẫn, nếu không muốn nói là nhàm chán. Thêm vào đó là tính cách của các nhân vật trong phim không được thể hiện một cách rõ ràng, khác xa với truyện. Chính điều đó đã làm các fan của bộ truyện nổi giận và thất bại của bộ phim là điều khó tránh khỏi.

2. Tình cảm - Tâm lí


Shawshank Redemption



Không có những mối tình lãng mạn, không có những số phận éo le nhưng Shawshank Redemption lại được coi là một trong những bộ phim tâm lí - tình cảm hay nhất mọi thời đại. Được chuyển thể từ truyện ngắn Rita Hayworth và Shawshank Redemption của nhà văn Stephen King, bộ phim khắc họa cuộc sống trong tù theo một góc nhìn lạc quan, chân thực mà cũng nhân văn hơn. Ở đó bên cạnh những sự ngược đãi, giả dối và bạo lực thường thấy trong tù, thì vẫn còn đó tình người, lòng vị tha, bao dung giữa những người tù. Trên hết tất cả là niềm hi vọng luôn được nhen nhóm không bao giờ dập tắt trong họ - “một thứ mà không ai có thể đụng đến được”. Chỉ cần có hy vọng bạn có thể làm được tất cả, đó là triết lý tưởng chừng như giản đơn nhưng không phải bất cứ ai cũng có thể nắm bắt được. Và có thể nói bộ phim đã truyền tải được rất thành công thông điệp đó. “Hi vọng không phải là một điều gì đó nguy hiểm. Nó là một điều tốt. Và những điều tốt thì luôn bất diệt”. Chính niềm hi vọng giản đơn đó đã giúp Shawshank Redemption dễ đi sâu vào lòng khan giả hơn và đưa nó trở thành bộ phim đứng đầu trong danh sách 250 phim hay nhất mọi thời đại của Imdb (website đánh giá phim uy tín nhất hiện nay).

The Scarlett Letter



Khi nhắc đến The Scarlet Letter thì nhiều người sẽ nghĩ đến bộ phim cuối cùng của nữ diễn viên Hàn Quốc Lee Eun-joo hơn là một bộ phim Mỹ với sự tham gia của ngôi sao Demi Moore. Tuy được xây dựng từ cuốn tiểu thuyết thành công cùng tên của nhà văn Nathaniel Hawthorne nhưng bộ phim đã không lấy được cái thần của truyện. Thậm chí còn làm bóp méo nó với kịch bản hết sức lủng củng, bao gồm những câu thoại và những hình ảnh bạo lực và sexy quá mức cần thiết. Bên cạnh đó, diễn xuất khô khan và giả tạo của các diễn viên gây phản cảm cho người xem. Và dựa trên những thành tích “đáng tự hào” đó mà Scarlet Letter xứng đáng trở thành một trong những bộ phim được giải Mâm Xôi Vàng trong năm 1995.

3. Hành động

007



Ra đời từ năm 1962 với tập phim Dr.No, seri điện ảnh về chàng James Bond tài hoa (được dựng từ tiểu thuyết của nhà văn Ian Fleming) ngay tức thì chiếm được cảm tình của nhiều khán giả, trong đó đặc biệt là các khán giả nữ. Cho đến nay, khi đã trải qua gần 22 tập phim, và dù có nhiều lúc thăng trầm cũng như sự thay đổi liên tục các diễn viên, từ Sean Connery, George Lazenby cho đến Pierce Borsnan, Daniel Crag, bộ phim vẫn có sức hút không nhỏ đối với các fan hâm mộ và đã thu về được gần xấp xỉ 4.5 tỉ USD.

Rambo



Không hẳn Rambo là một series phim dở, tuy nhiên khi so sánh với các cây đại thụ được chuyển thể từ sách thì rõ ràng là nó bị “đuối” hơn hẳn. Điểm cộng của Rambo có lẽ chính là những pha hành động và cháy nổ liên tục làm đã mắt người xem. Dù vậy, có lẽ vì quá lạm dụng điều này mà bộ phim đã mất đi tính chân thực. Nhiều khi cảm tưởng như nhân vật Rambo là một siêu nhân chứ không phải là một người trần mắt thịt, băng qua lửa đạn mà không một vết trầy xước, đã rút súng ra bắn là bách phát bách trúng, trong khi kẻ địch dù có đông đến mấy cũng không đụng tới nổi một sợi lông. Và một điểm trừ nữa là những phim về Rambo hầu như chỉ là những phim giải trí đơn thuần, không có những twist rõ ràng, tạo cảm xúc cho bộ phim và chính điều đó đã làm hẳn đi giá trị của nó.

4. Kinh dị

The Exorcist




Ngay từ khi ra mắt (vào cuối năm 1973 đầu năm 1974), The Exorcist đã trở thành một trong những hiện tượng nổi bật và gây nên một cơn sốt vé ở tất cả các rạp chiếu bóng thời bấy giờ, cùng với đó là 8 đề cử giải Oscar cho bộ phim (đoạt được 2 giải Kịch bản hay nhất và Âm nhạc xuất sắc nhất). Cho đến nay, mỗi khi nhắc đến The Exorcist, người ta vẫn nhớ đến nó như là một trong những tác phẩm điện ảnh về đề tài kinh dị hay nhất mọi thời đại, vượt lên trên cả những bộ phim kinh điển như Psycho, Jaws, Rosemary’s Baby hay The Shining.

Được dựng lên từ cuốn tiểu thuyết cùng tên của nhà văn William Peter Blatty, The Exorcist kể về câu chuyện của một cô bé mới 12 tuổi tên là Regan MacNeil - người được cho là đã bị “quỷ ám” và tất cả mọi người đều tìm mọi cách để có thể chữa bệnh cho cô bé, kể cả việc mời cha xứ Merrin đến để làm lễ đuổi quỷ. Mặc dù lúc bấy giờ, kĩ xảo và hóa trang vẫn còn khá thô sơ, nhưng các nhà làm phim The Exorcist đã khắc họa rất thành công tạo hình của các nhân vật trong phim, đặc biệt là khuôn mặt của cô bé Regan. Từ một khuôn mặt ngây thơ và thánh thiện trở thành một khuôn mặt dữ tợn trông như quái vật ở cuối phim.



Và chắc hẳn bất kì ai khi đã xem qua bộ phim đều không thể không ấn tượng trước cảnh Regan bò xuống cầu thang với tư thế của một con nhện cái, sau khi đã giết chết người trông coi cô bé lúc đó. Cảnh này thành công đến nỗi mà nhiều người yếu bóng vía lúc đó đã phải chạy vội ra khỏi rạp do không chịu nổi nhiệt vì quá sợ hãi. Có thể nói The Exorcist vẫn xứng đáng đứng đầu trong danh sách những bộ phim kinh dị hay nhất.

Dreamcatcher



Cũng là một trong những tác phẩm của nhà văn viết truyện kinh dị nổi tiếng Stephen King, tuy nhiên không như những người đàn anh đi trước nó như The Shining, Misery,… Dreamcatcher thực sự gây thất vọng lớn lao. Phim được nhận xét là không có những điểm nhấn, và quá nhiều chi tiết rườm rà, cộng với lời thoại dài dòng khiến cho nó trở nên nhàm chán và dễ gây cảm giác “buồn ngủ”. Thậm chí, nhiều người ví nó như một món thập cẩm hổ lốn khi mà các nhà làm phim cố nhồi nhét vào đó nào là những hồn ma, quái vật, tâm linh và ngay cả những người ngoài hành tinh. Đây là một bộ phim tệ hại theo đúng nghĩa đen!

Phim dựa trên comic

The Dark Knight



Nếu cứ hỏi 10 người : “Bộ phim nào dựa trên comic đạt được nhiều thành công nhất” ắt hẳn sẽ có ít nhất 9 người trả lời bạn rằng đó là The Dark Knight. Sự thành công của Dark Knight một phần xuất phát từ chính sự thành công của phần trước đó là Batman Begins. Thêm vào đó, nhờ một cốt truyện đầy lôi cuốn, với những nút thắt mở hợp lí, xoáy sâu vào tâm lí, sự giằng co nội tâm của nhân vật, người xemdễ dàng bị "bỏ bùa" từ đầu chí cuối. Ngoài ra, phim còn có sự diễn xuất tài tình của dàn diễn viên tài ba: một Christian Bale hào hoa, phong nhã nhưng cũng dữ dội và mạnh mẽ qua lốt Người Dơi, một Gary Oldman thành công xuất sắc trong vai Trung uý James Gordon chính trực, và đặc biệt trong số đó phải kể đến Heath Ledger. Vai Joker của anh khiến người xem vừa bị cuốn hút nhưng vừa sợ hãi trước vẻ bệnh hoạn của nhân vật này. Có thể nói đây là một trong những bộ phim chuyển thể từ comic hoàn hảo và chiếm được nhiều cảm tình của khán giả nhất.

Batman & Robin



Thật tình cờ khi bộ phim dựa theo comic được coi là dở nhất mọi thời đại cũng lại là một bộ phim về Batman. Ngược lại với siêu phẩm Dark Knight, bộ phim Batman & Robin bị các nhà phê bình phim cũng như các fan hâm mộ đập cho “tơi bời hoa lá” bởi sự "dở như không thể dở hơn" của nó. Nếu chỉ thoạt nhìn vào dàn diễn viên toàn sao của phim: Arnold Schwarzenegger, George Clooney, Chris O'Donnell, Uma Thurman, Alicia Silverstone, hẳn ít ai nghĩ rằng đây lại là một trong những bộ phim dở nhất mọi thời đại. Diễn xuất cứng nhắc, các pha hành động trong phim quá tầm thường, nếu không muốn nói là như đang diễn hề. Các tình tiết trong phim thì rời rạc, thiếu logic một cách trầm trọng, thậm chí đến ngay cả trang phục trong phim cũng bị chê bai rất nhiều.

Có thể nói tất cả những gì tạo nên thành công cho một bộ phim thì bạn sẽ khó mà tìm thấy được ở Batman &Robin và sẽ không ngạc nhiên khi nói rằng đây là một trong những bộ phim gây ra sự thất vọng lớn nhất, đặc biệt là với các fan hâm mộ của series phim nổi tiếng này.