
Clay Jason Lewis đặt tên cho “đứa bé” của mình là Drill Baby. Hẳn chúng ta còn nhớ rằng trong thời gian tranh cử, ứng cử viên Sarah Palin thường nhẩm hát rằng “Drill, baby, drill – khoan đi anh, hãy khoan đi.” để nhử mồi các cử tri của mình, ngụ ý rằng, nếu xây thêm các giếng dầu ở gần hai bờ biển Đông - Tây của Mỹ thì giá xăng trong nước sẽ hạ. Và nếu các cử tri thích ý tưởng đó thì cô dễ có cơ hội trúng cử.

Tuy nhiên, người Mỹ rất thực tế và nhìn xa trông rộng. Nếu có được môi trường trong sạch, bãi biển mê hồn thì thêm vài cent hay vài chục cent để mua xăng cũng đáng. Clay Jason Lewis lấy tên Drill Baby cho tác phẩm còn bao hàm ý nghĩa chế diễu Sarah Palin, hay bất cứ người Mỹ nào có những ý nghĩ như bà.



