New Moon: bí mật về sự khác biệt giữa truyện và phim

Những thay đổi nhỏ nhưng lại có thể gây ra sự thất vọng lớn trong lòng các fan cuồng nhiệt của bộ truyện.
Các fan cứng của New Moon hiện nay đang bàn tán xôn xao về những thay đổi của bộ phim so với cuốn tiểu thuyết nguyên tác. Để "trấn an dư luận", vừa qua đạo diễn Christ Weitz cũng đã dành thời gian thông báo về các thay đổi và cách ông đã làm nhằm cắt bớt nội dung trong cuốn truyện, nhưng vẫn bảo đảm bộ phim vẫn trung thành tuyệt đối với cuốn sách gốc.



Ông cho biết: "Do không thể đưa được từng trang của cuốn sách vào trong phim vì không đủ thời lượng, chúng tôi sẽ phải cắt bớt một số cảnh và lại phải kết hợp những cảnh còn lại cho hợp lý. Nhưng tôi có thể nói rằng cuốn sách vẫn được sử dụng như một 'kinh thánh' cho bộ phim của mình."


Stephanie Mayer và Christ Weitz

"Bộ phim là một cuốn sách, và tác giả Stephanie Mayer là nguồn tham khảo lớn nhất của tôi cho tất cả mọi chi tiết trong phim. Tôi đã 'check' với cô ấy hầu như mọi điều, ví dụ như một hành động nào đó có dựa trên tâm lý nhân vật hay không. Chắc chắn là chúng tôi không thể thỏa mãn tất cả mọi người nhưng mục đích lớn nhất của tôi là các fan của bộ truyện phải hài lòng trước đã." - đạo diễn Christ Weitz cho biết thêm.



Sau đây là những điểm khác biệt chính giữa cuốn truyện và bộ phim:
[indent] - Trong phim Bella là một người có tính cách "liều mạng" hơn so với nhân vật Bella Swan của cuốn truyện.

- Mặc dù trong truyện, chỉ có tiếng nói của Edward xuất hiện trong ảo giác của Bella, nhưng các nhà làm phim đã quyết định để anh xuất hiện trong phim như là một bóng ma thay cho tiếng nói.

- Trong truyện, ma cà rồng Laurent đã bị binh đoàn người sói của Jacob Black tiêu diệt, nhưng trong phim ông ta sẽ chống cự lại họ và sẽ có một trận chiến nảy lửa xảy ra.

- Cuối cùng, trong truyện Edward nói rằng anh sẽ biến đổi Bella thành ma cà rồng nếu họ kết hôn, nhưng để giữ tính "teen" cho bộ phim, các nhà làm phim đã quyết định loại bỏ chi tiết cưới xin này.
[/indent]