Cô nàng hát bằng 4 ngoại ngữ

Cô nàng SV 21 tuổi này biết tới 4 ngoại ngữ Anh, Pháp, Trung, Nhật, được phong cấp “đại gia” trên một website karaoke với khả năng hát rất hay bằng cả 4 thứ tiếng đó.
Nghe thiên hạ đồn thổi về một cô nàng có nickname Zinnia trên Sàn Nhạc (một website karaoke online), hát rất hay và rất chuẩn bằng… tận 4 thứ tiếng: Anh, Pháp, Nhật, Trung, mà thấy tò mò ghê gớm.

Hỏi thêm chút nữa thì biết Zinnia không chỉ là “bắt chước” và hát theo, mà từ “biết” ở đây được hiểu là sử dụng thành thạo, giao tiếp tốt bằng cả 4 thứ tiếng đó.

Thế là phải tìm cách bắt bằng được Zinnia để hỏi chuyện cô nàng cực “siêu” ngoại ngữ này.


Nguyễn Hữu Thanh Mai

Sinh năm 1988

Sinh viên khoa Pháp. ĐH Ngoại ngữ Đà Nẵng. Cô nàng học tiếng Pháp từ tận hồi lớp 1 cơ.

Hiện đang là CTV khai thác tiếng Trung của website Sàn Nhạc.


Khả năng: học ngoại ngữ, vẽ và viết văn.


Hành trình học và hát với 4 ngoại ngữ

Mai học tiếng Pháp từ tận hồi lớp 1. 12 năm học tiếng rồi lên đại học vẫn tiếp tục học chuyên ngành này, nên tiếng Pháp với Mai chẳng khác nào tiếng mẹ đẻ.

Thế rồi học một ngoại ngữ rồi thì khi học ngoại ngữ khá cũng dễ “bắt bài” theo một trình logic hơn.

Năm lớp 10, Mai học tiếng Anh. Vì nghĩ rằng thời buổi này ai cũng sử dụng tiếng Anh. Cứ học song song 2 ngoại ngữ từ đó đến giờ. Vốn tiếng Anh cũng đủ để cô nàng tự tin với bất cứ công việc gì cần đến thứ tiếng này.

Cách đây khoảng năm rưỡi, Mai bắt đầu chuyển sang học tiếng Nhật. Cô bạn thích chơi những trò chơi nói về chiến quốc. Đọc nhiều tài liệu tiếng Anh về chiến quốc thành ra lại dần dần thích tiếng Nhật. Mày mò tự học tiếng Nhật, làm quen với Hán Tự thì lại thích học thêm tiếng Trung. May làm sao lúc đó, Mai lại quen được bạn trai mình hiện tại, đang du học ở Đài Loan, thế là càng có động lực để học thứ tiếng này.


Tới bây giờ thì Mai đã có thể làm việc bằng tiếng Trung – cụ thể là công việc cộng tác viên khai thác beat nguồn tiếng Trung ở Sàn Nhạc. Mai thường lấy từ các beat upload bởi các bạn sàn viên sàn và cũng có nguồn beat tiếng trung riêng. Phải lên các trang web âm nhạc thường xuyên để xem mọi người đang thích bài nào, bài nào đang hot. Rồi sau đó đi kiếm beat về. Cái cực nhất của công việc này là phiên âm ra. Phiên âm tiếng Trung trên các web có nhiều nhưng không đảm bảo độ chuẩn xác. Đôi khi kể cả lời hán tự cũng sai. Thế là Mai vừa phải phiên âm ra từ Hán tự, vừa phải nghe ca sĩ hát để kiểm tra. Bước này hơi lâu và đau đầu. Cũng là bước cần phải có vốn tiếng Trung rất tốt. Vì thế mà trình tiếng Trung của Mai lên nhanh lắm.

Cô bạn còn dự định sau khi kết thúc 4 năm đại học, sẽ du học tại Trung Quốc về ngành đồ hoa.

Hỏi mê nhất ngoại ngữ nào, Mai cười “mê nhất tiếng Trung và thích giao tiếp nhất bằng tiếng Anh”. Đó là lí do, trên Sàn Nhạc, Zinnia cũng hát hai thứ tiếng này nhiều nhất. Tiếng Pháp và Nhật thì ít hơn chút.

Nhưng bởi khả năng hát cả 4 thứ tiếng đều hay và chuẩn, nên Zinnia trở nên nổi hơn trên cộng đồng các mem của website hát karaoke này. Công việc part time cô đang có cũng là nhờ “nghiện” hát. Mai bảo quen nhiều bạn trên này quá nên suốt ngày vào hát, giao lưu với mọi người. Nhận công việc này mà cũng thấy hứng thú hơn hẳn.

Công việc part time bây giờ Mai đang có cũng xuất phát từ việc giỏi ngoại ngữ và “nghiện” hát hò trên Sàn của cô.


Đam mê và “tự học”

Với Mai, cả 4 ngoại ngữ bây giờ - để có thế theo được, điều đầu tiên là đam mê. Cô bạn bảo, mê rồi thì học vào lắm. Điều quan trọng nữa để học tốt ngoại ngữ là khả năng “tự học”. Không đâu dạy kĩ lưỡng bằng tự học cả. Vả lại, phải luyện mọi lúc, mọi nơi, bằng nhiều cách, không tự học thì thầy nào theo mình hết được.

Khi bắt đầu 1 môn mới, Mai cầm cả cuốn sách đọc từ đầu đến cuối, chỗ khó không hiểu cũng đọc luôn. Tìm ra logic của ngoại ngữ đó rồi mới bắt đầu đọc 1 bài kĩ lưỡng.

Mai cũng thích đọc về văn hóa lịch sử các nước, mà cái đó thì phải biết tiếng mới có thể hiểu sâu hiểu kĩ được. Vì mê văn hóa, kiến thức lịch sử của thời chiến quốc mà có động lực học tiếng Nhật chính là ví dụ tiêu biểu cho việc học ngoại ngữ của Mai.


Cũng bằng khả năng tự học, Mai còn tìm hiểu về cả photoshop để nuôi ước mơ du học ngành đồ họa. Giờ thì thậm chí Mai đã có những bài giảng online về photoshop cho các mem Sàn Nhạc.

Học giỏi ngoại ngữ có lẽ chẳng phải riêng Mai. Ngoài tiếng Pháp có bằng cấp hẳn hoi ra, những ngoại ngữ còn lại, Mai tự học cho mình, cũng chẳng có chứng chỉ này chứng chỉ nọ.

Nhưng cái gọi là “đam mê” và khả năng “tự học” ấy của Mai, thì thực sự đáng để ngưỡng mộ và học hỏi.